Font: Última hora / Joan Guasp Afortunadament, entre nosaltres, no totes les fulles d’herba s’han secat. Moltes encara romanen ben verdes. La Plataforma de Docents acaba d’engegar una campanya per vigoritzar el que la Conselleria d’Educació ja voldria veure ben … Continua llegint
Fulles d’herba Walt Whitman Traducció de Jaume C. Pons Alorda Premi Crítica Serra d’Or 2015 Premi Cavall Verd 2015
Ahir dos llibres del nostre segell van convertir-se en imatges en moviment i van fer pampalluguejar les pantalles: Fulles d’herba, de Walt Whitman, i Licantropia, de Carles Terès. Fulles d’herba va cloure el programa Via llibre de Canal 33 (no us … Continua llegint
Font: Diario de Mallorca / Carles Cabrera Jaume C. Pons Alorda emprèn la traducció definitiva del clàssic ‘Fulles d’herba’ de Walt Whitman, tasca que, amb anterioritat a ell i només parcialment, havien dut a terme en català Cebrià de Montoliu, … Continua llegint
Font: El Mundo / Josep Maria Nadal Suau Últimamente he asistido a dos presentaciones de libros, esa mínima y cívica forma de compromiso. ¿No tiene la lectura algo de compromiso? Sí, tanto como de refugio o de disciplina. La lectura … Continua llegint
Font: Revista Sonograma / Antoni Clapés La traducció de Leaves of Grass (Fulles d’herba) que acaba de fer-se pública de la mà del poeta Jaume C Pons Alorda és una fita de primera magnitud dins el panorama literari català. Incorporar … Continua llegint
WHITMAN, AVUI Xavier Antich / La Vanguardia Goethe, enormement exportable durant tot el segle XIX, ara ben just es llegeix fora d’Alemanya. Walt Whitman, exportable gairebé des del principi, avui continua sent una figura mundial, però quedarà, amb el temps, … Continua llegint
Font: Time Out / Gemma Casamajó Aneu de pet a comprar Fulles d’herba de Walt Whitman. 688 grams de poesia que us alimentarà tota la vida: ara una matinada lluerna, ara a la sorra de la platja llepada per la … Continua llegint
Font: El Periódico / Jordi Puntí Aquests dies han penjat a Youtube un vídeo que s’ha de veure. Hi surt el poeta Jaume C. Pons Alorda en un recital de dissabte passat a la llibreria No Llegiu, del Poblenou. Pons … Continua llegint
Font: Cultura/s, La Vanguardia / Ada Castells Avui podem donar una bona notícia: la primera traducció en català de Fulles d’herba, obra que en castellà va ser traduïda per un gran de les lletres com Borges. Fins ara, es disposava … Continua llegint
